← Zurück zu Audiatur

Audiatur in Word und Google Docs

Erprobung · Stand 1. November 2026

Audiatur öffnet sich als Seitenleiste neben Ihrem Dokument. Sie markieren eine Stelle und wählen:

Gelesen wird nur auf Ihren Klick und nur Text. Er landet zuerst im Eingabefeld; gesendet wird erst, wenn Sie die Prüfung starten, und Sie können ihn vorher ändern. Kommentare, Dokumenteigenschaften und Verfasserangaben liest Audiatur nicht. Der Text geht wie sonst auch direkt aus Ihrem Browserteil an den gewählten KI-Anbieter, nicht über unseren Server. Den Zugangsschlüssel geben Sie in der Seitenleiste einmal ein.

Bitte keine Mandantendaten. Das ist eine Erprobung. Eine Schwärzung gibt es noch nicht, und für Mandatsgeheimnisse ist Audiatur nicht freigegeben. Was im Eingabefeld steht, geht an die KI. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung (Nr. 5.10).

Word

Eine Datei genügt für alle Word-Fassungen. Danach steht unter Start der Knopf Audiatur öffnen.

manifest-word.xml herunterladen

Am einfachsten: Word im Browser (office.com)

Ohne Ordner, in etwa einer Minute. Das Add-In bleibt in diesem Browser gespeichert; nach dem Löschen des Browserspeichers laden Sie die Datei einfach erneut hoch.

  1. Auf office.com mit Ihrem Microsoft-Konto anmelden, Word öffnen, ein Dokument öffnen, dann Start → Add-Ins → Weitere Einstellungen bzw. Einfügen → Add-Ins → Meine Add-Ins.
  2. Mein Add-In hochladen → manifest-word.xml wählen.

Word für Windows (Microsoft 365, Word 2019/2021)

Die installierte Word-App hat keinen Knopf zum Hochladen. Microsoft sieht für sie nur den Weg über einen freigegebenen Ordner oder, für Kanzleien, über das Verwaltungszentrum vor. Einmalig, etwa drei Minuten:

  1. Einen Ordner anlegen, zum Beispiel C:\AudiaturAddin, und manifest-word.xml hineinlegen.
  2. Den Ordner für sich selbst freigeben: Rechtsklick → Eigenschaften → Freigabe → Freigeben …. Den angezeigten Netzwerkpfad notieren, zum Beispiel \\MEINPC\AudiaturAddin.
  3. In Word: Datei → Optionen → Trust Center → Einstellungen für das Trust Center → Vertrauenswürdige Add-In-Kataloge.
  4. Den Netzwerkpfad bei Katalog-URL eintragen, Katalog hinzufügen, Haken bei Im Menü anzeigen, OK. Word schließen und neu öffnen.
  5. Start → Add-Ins (oder Einfügen → Add-Ins → Meine Add-Ins) → Reiter Freigegebener Ordner → Audiatur → Hinzufügen.

Word für Mac

  1. Im Finder: Gehe zu → Gehe zum Ordner: ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Documents/wef. Gibt es wef nicht, legen Sie den Ordner an.
  2. manifest-word.xml hineinkopieren, Word neu starten.
  3. Einfügen → Add-Ins → Meine Add-Ins → Audiatur.

Für Kanzleien: zentral für alle (IT)

  1. Microsoft-365-Verwaltungszentrum → Einstellungen → Integrierte Apps → Benutzerdefinierte Apps hochladen → Typ Office-Add-In.
  2. Die Adresse https://audiatur-ai.de/einbettung/manifest-word.xml angeben oder die Datei hochladen, Benutzer oder Gruppen zuweisen.
  3. Nach einigen Stunden erscheint der Knopf bei allen Zugewiesenen. Eine Freigabe durch Microsoft ist dafür nicht nötig.

Hinweis: Microsoft verlangt, dass die Office-Bibliothek (office.js) von Microsoft geladen wird. Das geschieht nur in der Word-Seitenleiste, nicht im normalen Audiatur.

Google Docs

Einmalig je Dokument oder Vorlage, etwa zwei Minuten. Sie brauchen nur eine Datei:

Code.gs

  1. Das Google-Dokument öffnen → Erweiterungen → Apps Script. Wichtig: genau so, aus dem Dokument heraus.
  2. Im Editor links Code.gs anklicken, in den Text klicken, Strg+A, Entf, dann den Inhalt der heruntergeladenen Code.gs einfügen.
  3. Strg+S, zum Dokument wechseln und mit F5 neu laden. Im Menü erscheint Audiatur.
  4. Audiatur → Audiatur öffnen (Leiste und Fenster). Beim ersten Mal fragt Google nach der Berechtigung. Bei „Google hat diese App nicht überprüft“: Erweitert → Weiter zu … (unsicher) → Zulassen. Das ist bei selbst eingefügten Skripten normal.

Leiste und Fenster: Die Seitenleiste von Google Docs ist fest etwa 300 Pixel breit und lässt sich nicht verbreitern. Deshalb bleibt dort nur ein Knopf, der Fortschritt und die Befunde mit Sprung zur Stelle im Dokument. Gearbeitet wird in einem eigenen Browserfenster: Knopf Audiatur im Fenster öffnen in der Leiste. Mit Windows-Taste + Pfeil nach rechts schieben Sie das Fenster neben das Dokument; es lässt sich frei in der Breite ziehen. Ein Klick auf einen Befund im Fenster oder in der Leiste markiert die Stelle im Dokument. Das Fenster liest das Dokument nur auf Ihren Klick und spricht nur mit der Leiste, die es geöffnet hat. Lässt der Browser das Fenster nicht zu, erlauben Sie Pop-ups für Google Docs. Als Ausweg gibt es im Menü Alles in der engen Seitenleiste und Im schwebenden Dialog.

Optional, für engere Rechte: In den Projekteinstellungen die Manifestdatei anzeigen lassen und durch appsscript.json ersetzen. Dann darf das Skript nur das gerade geöffnete Dokument lesen.

Was noch nicht geht

← Zurück zu Audiatur